歷史上的泰國曾經(jīng)被中國人翻譯成為“退�”�“八佰媳婦”。它與中國有著千絲萬縷的�(guān)��
一、兩漢至宋代的中泰關(guān)� (公元前二世紀(jì)至公元十三世紀(jì))
我國自秦代開始建立統(tǒng)一的多民族國家以后,在全國�(shè)置郡�。桂�(郡治在今廣西桂平)、南�(郡治在今廣東廣州)、象�(郡治在今廣西崇左)等郡的設(shè)置,不僅有利于我國南方地區(qū)的開�(fā),也促�(jìn)了我國同東南亞地區(qū)的交往。公元一至五�(西漢平帝元始年間),中國曾派出使者遠(yuǎn)航印�,途經(jīng)退羅灣,到�(dá)過泰國南�。由此推�,中泰之間的民間�(mào)易往�,當(dāng)有更早的歷史�
三國時期,吳國官員宣化從事朱�(yīng)、中郎康泰曾在公元二�0年前后奉命出訪東南亞,回國以�,寫了《扶南異物志》和《昊時外國傳》兩本書,提到了�(dāng)時泰國中部建立的金鄰 (金陳)��
東漢,泰國的中部出現(xiàn)了墮羅缽底國(即墮和羅、杜和羅、投�),泰國南部半島地區(qū),從北往南有盤盤、赤土等國。它們建立的時間先后不一,但都和中國有了政治上的交往�
�,南北朝至唐�
盤盤國在四二四年至四六四年間(南北朝時期的宋元嘉至大明年問)曾派遣使者訪問我國劉宋政�(quán)。以后在五二七年(梁大通元�),五二九�(梁中大通元�)五月,五三四� (梁中大通六�)八月,又三次遣使到梁�,送來象牙、畫�、舍利以及沉檀等各種名貴香料作為禮�。直到唐朝貞觀年間(六二七年至六四九�),盤盤國的使者還來過中國�
至于泰國中部墮羅缽底�,它至少在六三八�(唐貞觀十二�)和六四九�(唐貞觀二十三年)同唐朝有過兩次交往。那時候,墮羅缽底國的使者來到長�,交換了兩國君王的書信,送上了象�、火�、自鸚鵡等禮�,帶去了墮羅缽底向唐朝要求的良馬和銅��
就中國方面而言,第一次正式派出使者訪問泰國地區(qū),應(yīng)�(dāng)說是六O七年(隋大�(yè)三年)常駿、王君政等人出使赤土。據(jù)考證,赤土在泰國南部宋卡、北大年一�。這年十月,隋朝的官吏屯田主事常駿、虞部主事王君政帶著大批禮品出使赤土。他�“自南沂郡(廣州)乘舟”出發(fā),經(jīng)越南,沿逞羅灣航行,順克拉地峽東岸南�,�(jìn)入了赤土國境。赤土國王派了三十艘船出海迎�,擊鼓奏樂,熱鬧非凡。常駿等到達(dá)赤土國都,國王引王子那邪迎與他們見�,又�(shè)宴歡�,一切接待既周到又隆重。最�,國王熱烈歡送常駿等返國,命王子攜帶文書和金芙蓉�、龍腦香等禮物隨船回訪中�。六一O年春,常駿陪同那邪迎在弘�(nóng)(今河南靈�)會見了隋場帝。那邪珈及其隨行人員都得到了隋朝的封��
�,宋�,史書上早已沒有墮羅缽底等國的記�,可是提到泰國中部出�(xiàn)了以�(xiàn)今華富里為中心的羅斛國。這個羅斛國既是它東面的鄰國真臘(其地在今柬埔�)的屬�,又同中國有著頻繁的�(mào)易關(guān)�。當(dāng)時從羅解到福建泉州的航線上經(jīng)常有商船往�。因�,宋朝曾于一一O三年(宋崇寧二�)派人到羅解去“說諭招納”。一一一五年(宋政和五�)羅解國的使者正式來到中�。又過了四十�,即-一一五五�(宋紹興二十五�),羅解國又送給中國一頭大象。這是中國得自泰國地區(qū)的第一頭象。由于中泰之間政治經(jīng)�(jì)�(guān)系的日趨密切,所以推測到�(dāng)時已有華僑到泰國地區(qū)�(jīng)商和留居。南宋末年的宰相陳宜中在宋末元初為了躲避元兵,曾�(jīng)�(jīng)過占�(今越南中南部)逃到淚南河上游的逞國,一直住到老死。如果沒有華僑在陳宜中之前開拓出這條路,很難想象陳宜中這樣的南宋高級官吏可能到泰國地區(qū)流寓�
�,元代的中泰�(guān)� (十三世紀(jì)至十四世紀(jì))
中國從元代至鴉片�(zhàn)爭以前的清代,其間大約五百六十多�。此時正是泰國的素可泰王�、大城王�(阿瑜陀耶王�)、吞武里王朝以及�(xiàn)今泰國曼谷王朝的前期。隨著兩國社會經(jīng)�(jì)的發(fā)展,兩國王朝之間的使節(jié)頻繁往�,經(jīng)�(jì)文化�(lián)系非常密�。當(dāng)時泰國地區(qū)的國家名義上臣服于中國封建王�,處于藩屬地�。它們的使節(jié)來到中國,被稱為朝貢。這是兩國治階級互相利�,以便鞏固各自的政權(quán)的一種手段。但�,中國封建王朝并未對整個泰國地區(qū)行使管轄�(quán)。除了通過“冊封”的形式承�(rèn)泰國各個工國的國工以外,并未干�(yù)過泰國地�(tǒng)區(qū)歷代王國的內(nèi)��
宋末元初,泰國境�(nèi)存在有若干政�(quán)。其中較大�,在北部是以素可泰城為中心的素可泰王國,中國史書稱之為退�;在中部仍是以華富里為中心的羅解國。十三世紀(jì)末葉,素可泰王國兼并了羅�,大致統(tǒng)一了循南河流域,并一度把轄區(qū)向北�(kuò)及現(xiàn)今老撾的瑯勃拉�,向西延展至下緬甸部分地區(qū)。一二九六年(元元貞二�),有個浙江人叫周�(dá)觀,曾隨同元朝使節(jié)前往真臘(柬埔�)。次年返國以�,周�(dá)觀寫了《真臘風(fēng)土記》一�,第一次使�“遙羅”一名來稱呼泰國地區(qū)的國家索可泰王國。十四世紀(jì)前期,泰國中部以阿瑜陀耶為中心興起了阿瑜陀耶王�,中國史書仍稱之為羅解。一三四九年(元至正九�),北部的素可泰王國臣服于阿瑜陀耶王�,中國史書稱這件事為退�“降于羅解”。在此期間,中國元朝主要同羅解國和素可泰王國有政治交往。在今泰國北部清邁及其附近地區(qū),元朝設(shè)置了“八百等處宣慰使司”�
羅斛國在宋代即與中國通使。到了元�,它的使節(jié)來得更頻�。從一二八九年(元至元二十六�)到一二九九年的十年之�,它五次遣使訪問中國,其中最后兩次還是與逞國的使節(jié)一同來��
暹國(素可泰王�)是中國南宋末年建立的,那時候它還沒有同中國�(fā)生政治關(guān)�� 一二八二年(元至元十九年),元世祖忽必烈派管軍萬戶何子�、千戶皇甫杰去同它聯(lián)�。可是何子志一行人才走到占�(越南中南�),就被占城王抓來殺了,因而沒有能夠到�(dá)退�。不�,過了十�,即一二九二年(元至元二十九�),當(dāng)時遏國國王坤蘭甘�(元史譯名為敢木丁)的文�“金冊”就遞到了廣東,由廣東宣慰司轉(zhuǎn)送到大都(今北京)。此�,在一二九三年和一二九四年,元朝又接連兩次派人出使退�,其中一個重要目的是為了制止坤蘭甘亨�(jìn)攻馬來半島南部其他國家的軍事行動??傆嫸魢?素可泰王�)向元朝派遣的使節(jié),前后一共九�。在這些使節(jié)�,《元史》記載著一二九九年(大德三年)那一次來過退國國王的兒子�
中國明王朝的建立,正值阿瑜陀耶王國統(tǒng)一泰國后不�。明代初�,中國稱阿瑜陀耶王國為“暹羅�”�“暹羅”。至于現(xiàn)今泰國北部地區(qū),明朝承襲元�,設(shè)置了“八百大甸軍民宣慰使司”�
明朝對泰國地區(qū)的第一次通使,是在明初的一三七0�(明洪武三�)。這年八月,明朝派出呂宗俊等人前往退羅,同阿瑜陀耶王國建立了�(lián)�。阿瑜陀耶王國立即派人帶著六頭馴象隨呂宗俊等入貢,他們于次年九月一同到�(dá)南京。從此以后兩國間使臣往返絡(luò)繹不絕,直到明朝滅亡的前一�,郎一六四三年(明崇禎十六年),退羅還遣使入貢� �(jù)不完全統(tǒng)�,在整個明�(一三六八年至一六四四年)�,明王朝遣使訪問退羅阿瑜陀耶工國共十九�,退羅使臣到中國來一共一百零二次。這是中泰�(guān)系史上雙方使節(jié)往來最頻繁的時��
�,明王朝把暹羅當(dāng)做最親近的鄰邦之一。自一三七0年暹羅國王對明朝首次朝貢以后不過五年,暹羅使節(jié)來中國就有十五次。一三七一七年(明洪武十�),中國皇帝第一次賜與泰國國君以“暹羅國王之印”,阿瑜陀耶王國所�(tǒng)一的國家正式被稱為暹羅�。以�,或者因為暹羅王位更�,或者因為戰(zhàn)亂丟失舊�,明、潔兩代的中國封建王朝又多次賜與暹羅國王這種駱駝紐柄、銀�(zhì)鍍金、大篆字體的王印�
暹羅使節(jié)來得最勤的是在一三七一年至一三七五年(明洪武四年至八年)、一三八二年至一三九一�(明洪武十五年至二十四�)和一二九七年至一四一二年(明洪武二十年至明永樂十年)之間,不僅年年來,而且有時一年來兒次。其中一三一七三年到中國入貢、�(jìn)�、謝�、賀明年元旦的達(dá)六起之多,既有國王派來的使節(jié),又有王�、王子各自派來的使節(jié)。暹羅國王派來的使節(jié),最高級別是王子。一三七七年九月?lián)问�?jié)入貢中國的王侄昭祿群�(即昭拉空�,或拍囚拉差),以后就是阿瑜陀耶王國的第六位國�。這些暹羅使節(jié)�,還有好幾起是由華僑充任正貢�、副貢使或通事。一四七七年(明成化十三年) 暹羅貢使美亞,就是因青年因販鹽下�,為大風(fēng)飄入暹羅,遂仕其�,官至岳�(�(xué)�)”的福建汀洲人謝文彬�
中國使節(jié)訪間暹羅,也以明代前期為最�。一�0三年(明永樂元�)一年之�,先后去暹羅頒印、頒�、贈錦綺物品的也多達(dá)四起。一�0九年(明永樂一七年)初,三寶太監(jiān)鄭和第二次下西洋�,曾率領(lǐng)船隊來到暹羅,沿拍南河而上,直到大�(阿瑜陀�)�
和元代一樣,明代兩國使節(jié)往來也涉及處理與其他國家有�(guān)的事�(wù)。例�,一四一九年 (明永樂十七年)十月,明王朝接到滿刺�(馬六�)國王的控�,便派人攜帶文書前往暹羅,要求暹羅國王三賴波磨刺扎的�(即拍波隆拉差特叻第二,或波隆摩羅閣二�)“輯睦鄰國,無相侵�”,停止�(jìn)攻滿刺加。因�,一四二一年四�,暹羅國王遣使六十人到北� “貢方�,謝侵滿刺加國之�”。一�0八年(明永樂六�)、一四三六年(明正�(tǒng)元年),明王朝還派人調(diào)解暹羅與占城、蘇門答臘、滿刺加之間的糾��
�,清代期間兩國政治關(guān)系仍然十分密�。泰國的阿瑜陀耶王�、繼起的吞武里王�(一七六七年至一七八二年)和現(xiàn)今泰國曼谷王朝的前期,與清王朝一直保持著友好的關(guān)系。從清初一六五二年(清順治九�)阿瑜陀耶王國首次向清王朝入貢請�,到一八六九年‘清同治八�)曼谷王朝遣使上書,請�“貢獻(xiàn)之札”,暹羅前后遣使朝貢共�(dá)四十四次�
暹羅使節(jié)帶來的文�,是用金花箋寫的,又稱金葉表文。清代有人曾�(jīng)指出,有許多可能是福�、廣東人代寫�。一六六五年(清康熙四�) 暹羅貢使送呈清朝的表文就是這樣寫的:
“暹羅國王臣森列拍臘照古龍拍臘馬哮陸坤司由提雅菩埃誠惶誠恐,稽首頓首謹(jǐn)�
大清皇帝陛下:伏以
新君御世,普照中�,四海沾阱嶸之德�,萬方被教化之恩。卑�
久荷
天朝恩遏,未傾葵蕾之�。今特躬誠照例朝�,敢效榆�,敬差正貢使握坤司吝喇耶邁低禮、副貢使握坤心勿吞瓦�、三貢使握坤司救博瓦�、大通事揭帝典辦事等臣梯航渡�,赍捧金葉表�、方�、譯書一�,前至廣東省差官伴送京師�(jìn)�(xiàn),用伸拜舞之�,格盡遠(yuǎn)臣之職�
恭祝
皇圖鞏固�
帝壽遐昌。伏冀俯垂寬有不恭。微臣瞻�
天圣,易勝屏營之�。謹(jǐn)具表稱奏以聞�”
但是,表文原稿同譯文往往出入頗大。據(jù)�(xiàn)存的中泰檔案對照,一七八一年吞武里王朝國王鄭信‘即鄭昭,華人,原籍廣東澄�)的入貢表�,經(jīng)過譯成漢文之�,不僅有�(guān)申訴的內(nèi)容被刪掉,請求的事項譯得不準(zhǔn)�,而且一開頭就把“室利阿瑜陀耶大城國之勝利君主,念及與北京朝廷之邦交,乃救正�•”�,敬具金葉表文及方物�”一循舊例前來�(jìn)貢于大清國皇帝陛�”,錯譯成“退羅國長臣鄭昭,誠惶誠�,稽首頓首,�(jǐn)奏大清國大皇帝陛�”�
鄭昭入貢前后,正是鴉片戰(zhàn)爭以前的清代之中泰關(guān)系最�(fù)雜的一段時�。當(dāng)�,一方面是中緬之間正在�(jìn)行戰(zhàn)�,另一方面緬甸國王孟駁又揮戈東�(jìn),攻打暹�。一七六七年(清乾隆三十二�)緬軍攻破阿瑜陀�(大城),焚掠一�,阿瑜陀耶王國至此滅亡。清朝得到消息以�,曾考慮派兵幫助退羅驅(qū)逐緬軍。這時,阿瑜陀耶王國的�(dá)府侯鄭信率領(lǐng)華人、華僑及退羅各族人民奮起抗緬,終于擊退緬軍,重新統(tǒng)一通羅,建都吞武里,成立新王朝,史稱吞武里王朝。鄭�(鄭昭)稱王以后,即于一七六八年派遣陳美到廣東向清朝請求封他為通羅國王。清王朝以為鄭昭是乘�(jī)篡位�“妄希封救”�“越札犯分”,予以拒絕。但是鄭昭仍繼續(xù)向清朝表示誠�,一再把俘虜?shù)木挶核颓宄卜盗髀湓谕肆_的征緬清�,幫助被緬拘禁、轉(zhuǎn)入退羅的中國廣東、云南籍人民返回家鄉(xiāng),并多次自告奮勇,要求協(xié)同清兵攻打緬�。因�,清朝于一七七七年(清乾隆四十二�)改變了對鄭昭的態(tài)�。一七八一�(清乾隆四十六�),鄭昭遣使帶了暹羅入貢以來最大的一份厚�(僅其�“貢外之貢”即包括有象牙一百擔(dān),胡椒三千擔(dān),蘇木一萬擔(dān)等項�),分裝十一艘大帆船,于一七八一年七月到�(dá)廣東。清朝收下了“正貢”�“貢外之貢”中的象牙、犀角兩項,其余貢物退回來�,叫他們在廣東自行出售??墒鞘构?jié)還未返回退�,鄭昭已被殺�。一七八二年〔清乾隆四十七年),取代鄭昭王朝的曼谷王朝第一個國王拉瑪一�,據(jù)說即以鄭昭之子鄭華的名義向清朝上表察報。此�,退羅國王對中國清朝的朝貢關(guān)�,就由曼谷王朝繼承下來�
元代、明代和鴉片�(zhàn)爭以前的清代期間,中泰之間的�(jīng)�(jì)文化�(guān)系非常密切。其密切的程度是明代大大超過元代,清代又超過明代�
元代對于私人的對外貿(mào)�,由廣州、泉�、慶�(寧波)等地�(shè)�“市舶�”來�(jìn)行管理和征稅,沒有嚴(yán)格的限制。明代初�,厲�“海禁政策”,嚴(yán)禁私人同海外各國�(mào)易交往。以后雖然有所放寬,但是整個明代私人對外貿(mào)易都受著不同程度的限�。清代也是如�,以清代前期控制得最�。因�,明代和清代前期遏羅對中國封建王朝的朝貢,就被賦予新的兩國王朝壟斷的�(mào)易內(nèi)��
暹羅貢使每次前來中國,除了攜帶貢品之外,還帶著大批貨�。明清王朝允許他們在中國出售這些貨物,也允許買回許可采購的中國商品。因�,朝貢一次,同時也就伴隨著�(jìn)行一次大宗的交易。在“海禁”特別�(yán)格的時候,這種通過朝貢�(jìn)行的�(mào)�,幾乎成了中泰之間唯一的貿(mào)易渠�。暹羅貢使不僅在指定的到�(dá)口岸和京�(南京或北�)�(jìn)行貿(mào)�,而且沿途出售貨�。一三八八年中國官吏曾發(fā)�(xiàn)在溫州地區(qū)老百姓同暹羅貢使做過生意,明王朝也表示寬�。這種通過朝貢�(jìn)行貿(mào)易還得到免稅的優(yōu)惠條�。一四二三年(永樂二十一�)明成祖就作出�(guī)定,“使臣人等�(jìn)到貨�,俱免抽�(征稅),給予價�”。清代在一七O八年(清康熙四十七�)�(guī)��“貢使所帶貨�,聽隨便�(mào)�,免其征�”。一七二四年又再次重�,貢�“隨帶貨物,概免征�”。既然朝貢貿(mào)易不受海禁的限制,又十分有利,因此有時入貢一次貢船乘�(jī)在兩國之間往返兩�,借以�(kuò)大朝貢貿(mào)��
除了隨貢帶來的貨物以�,貢品本身也往往具有夏批�(mào)易的性質(zhì)。元代期�,無論暹� (素可泰王�)或羅斛國入貢,貢品不過是一些珍禽異�,香料土�(chǎn),為�(shù)均不�。明代開�,暹羅的貢品�(shù)量就變得十分巨大。一三八七年貢胡椒一萬斤,蘇木十萬斤。一三少、八年一次貢象三十頭。一三九O年,貢品�(nèi)的蘇�、胡�、降香達(dá)十七萬一千八百八十斤。明、清王朝收了貢品,就得賞�,貢品愈�,賞賜愈厚,無形中變成了交換。有�,對貢品還得付現(xiàn)錢,并出�(xiàn)討價還價的現(xiàn)�。一四四七年(明正�(tǒng)十二�)八月,退羅貢使認(rèn)為明朝禮部對他們�(jìn)貢的碗石給價太少,要求照一四三七年的價錢付�。而禮部則�(rèn)為只能出一四四四年的價�。后來鬧到皇帝那�,明英宗��“碗石中國素有,非奇物�,每斤給鈔五十貫,自后其免貢之�”才算了事�
暹羅的王朝通過入貢能夠大做有厚利可圖的�(mào)易,因此就不斷入�,明清王朝限制入貢的次數(shù),規(guī)定了入貢的時�,它也并不遵循。一三七四年(明洪武七�)朱元璋認(rèn)為暹羅等�“入貢既頻,勞�(fèi)甚大,聯(lián)不欲�”,叫禮部通知各國入貢不可過于頻繁。一四O三年、一四二三年明朝又重申三年一貢的�(guī)�。清初,一六六五年又再次規(guī)定三年一�。但是暹羅仍然常常連年入貢,甚至一年入貢兩次以�。總的說�,明代前期和清代前期,海禁比較嚴(yán)�,朝貢的次數(shù)比較�。例�,從一三七O年至一三九八年(明洪武三年至三十一�)二十九年�,海禁最�(yán),暹羅朝貢達(dá)三十五次,平均每年在一次以�。明代后�,中國海禁逐漸開放,而西方殖民者又加緊侵略暹羅,暹羅的朝貢次數(shù)就比較少。從一五六七年至一六四四年(明隆慶元年至崇禎十一七年)七十八年�,暹羅朝貢只有十四次,平均五年半來一次�
至于明王朝派到逼羅去的使節(jié),也同樣從事�(mào)�。鄭和下西洋到達(dá)退羅時�“亦用小船去做買賣”�