馬年春節(jié)前夕，“春天的旋律”跨國(guó)春晚完成全球首播，隨后譯制成英語(yǔ)、越南語(yǔ)、印尼語(yǔ)、老撾語(yǔ)等多語(yǔ)種版本，在東盟多國(guó)電視臺(tái)熱播。海外社交媒體上，晚會(huì)精彩片段被迅速傳播。 作為中國(guó)距離東盟最近的省會(huì)城市，廣西南寧是面向東盟開放合作的前沿。20年來(lái)，一場(chǎng)跨越國(guó)界的新春文化盛宴在南寧與東盟國(guó)家之間持續(xù)上演。從2007年的中越跨國(guó)連線，到如今覆蓋東盟、聯(lián)動(dòng)全球數(shù)十家媒體，這臺(tái)根植于中國(guó)東盟友好的跨國(guó)春晚搭建起一座文化連心橋，讓年味跨越山海，讓情誼浸潤(rùn)人心。 緣起：山水相依的新春之約 舞臺(tái)上，中國(guó)蘆笙演奏者和老撾女孩共奏樂(lè)曲，AR窗花絢爛綻放，虛擬醒獅與機(jī)器狗同場(chǎng)炫技……這場(chǎng)充滿青春氣息的演出，背后是一段文明對(duì)話的動(dòng)人故事。 中國(guó)與東盟山水相連，人文相親。今年是中國(guó)—東盟建立對(duì)話關(guān)系35周年、中國(guó)—東盟建立全面戰(zhàn)略伙伴關(guān)系5周年。2004年，南寧成為中國(guó)—東盟博覽會(huì)永久舉辦地。在經(jīng)貿(mào)“硬聯(lián)通”之余，民心相通的“軟連接”也日趨緊密。 2007年除夕，南寧電視臺(tái)與越南的電視臺(tái)首次實(shí)現(xiàn)跨國(guó)春晚衛(wèi)星連線直播。壯鄉(xiāng)鼓樓與越南建筑同框，壯族敬酒歌與越南官賀民歌遙相呼應(yīng)。“當(dāng)時(shí)條件有限、設(shè)備較為簡(jiǎn)陋，但沒(méi)有影響大家的創(chuàng)作熱情。”見(jiàn)證晚會(huì)誕生的主持人夏穎回憶說(shuō)，不少越南觀眾通過(guò)節(jié)目看到中國(guó)春節(jié)的團(tuán)圓場(chǎng)景，而南寧觀眾也從越南歌手的演繹中讀懂了異國(guó)年味里的相同溫情。 這場(chǎng)略顯青澀的合作，卻意外獲得越南全國(guó)收視率前列的好成績(jī)。“節(jié)目播出后，越南華人華僑高度評(píng)價(jià)，讓我們堅(jiān)定了繼續(xù)把跨國(guó)春晚做大做強(qiáng)的決心。”南寧市融媒體中心主任龍顏悅說(shuō)。 小小的嘗試，埋下了文明對(duì)話的種子。“春天的旋律”自創(chuàng)辦以來(lái)，逐步發(fā)展為中國(guó)—東盟文化交流的重要品牌。 演員在表演創(chuàng)意情景歌舞節(jié)目。（新華社記者楊馳 攝） 廣西民族大學(xué)中國(guó)—東盟區(qū)域國(guó)別研究院研究人員蔣琛嫻表示，中國(guó)與東盟國(guó)家共享春節(jié)文化的情感紐帶，無(wú)論是貼春聯(lián)、吃年飯的傳統(tǒng)習(xí)俗，還是辭舊迎新、祈福納祥的美好期許，都讓隔山望海的鄰里心生共鳴。 “春晚不只是中國(guó)人的團(tuán)圓，更可以成為周邊國(guó)家感受中華文化、展現(xiàn)各自風(fēng)采的共享平臺(tái)。”南寧市民張偉蘭說(shuō)。 成長(zhǎng)：從“獨(dú)舞”到“合唱”的跨越 舞臺(tái)燈光流轉(zhuǎn)，印尼籍留學(xué)生斐優(yōu)術(shù)與中國(guó)伙伴唱響《青春正YOUNG》。一起走上舞臺(tái)的，還有身著融合中國(guó)剪紙技藝與印尼傳統(tǒng)紋樣服裝的模特們。幾年留學(xué)時(shí)光，他從幕后走向臺(tái)前，成為中國(guó)—東盟人文交流的生動(dòng)縮影。 “在中國(guó)，我每天都在感受兩種文化的交融與滋養(yǎng)。”斐優(yōu)術(shù)說(shuō)，“愿這份青春的聯(lián)結(jié)永遠(yuǎn)閃耀！” 跨國(guó)春晚完成從“獨(dú)舞”到“合唱”的跨越。節(jié)目從單一歌舞擴(kuò)展至器樂(lè)、雜技、武術(shù)、情景演繹等多種形式，參演人員吸納各國(guó)青少年、民間藝術(shù)家和文化交流使者，融入網(wǎng)紅互動(dòng)、跨國(guó)采風(fēng)、街舞演繹非遺等潮流元素。在海外多國(guó)設(shè)立分會(huì)場(chǎng)，實(shí)現(xiàn)多國(guó)聯(lián)動(dòng)。 越南分會(huì)場(chǎng)舞臺(tái)表演現(xiàn)場(chǎng)。（主辦方供圖） 晚會(huì)導(dǎo)演王竹介紹，今年跨國(guó)春晚打破以往簡(jiǎn)單聯(lián)動(dòng)模式，除南寧主會(huì)場(chǎng)外，還在越南河內(nèi)、海防設(shè)分會(huì)場(chǎng)，在印尼、老撾、泰國(guó)設(shè)連線分會(huì)場(chǎng)，中外聯(lián)合舉辦春晚、共創(chuàng)節(jié)目、開展文化快閃等活動(dòng)，讓文化交流更具層次感與互動(dòng)性。 越南舞蹈編導(dǎo)高松表示，中越演職人員默契配合，中國(guó)團(tuán)隊(duì)的專業(yè)素養(yǎng)、開放態(tài)度和相互尊重的精神，給人留下了深刻印象。 20年來(lái)，跨國(guó)春晚參與媒體從1家增至48家，覆蓋國(guó)家從東盟擴(kuò)展到澳大利亞、加拿大、哈薩克斯坦等，收視人群約5億。在“萬(wàn)屏同慶”的熱度里，跨國(guó)春晚以“我們?cè)谝黄?rdquo;的溫暖方式在喜慶的日子里向世界傳遞著歡樂(lè)。 融合：民心相通的文化共鳴 多年來(lái)，跨國(guó)春晚堅(jiān)持“相互尊重、平等交流、多元融合”，突出年味、東盟味與中國(guó)味。今年以“青年好伙伴·策馬齊奔騰”為主題，借助科技與多國(guó)青年共創(chuàng)青春盛典。 雜技《逐夢(mèng)飛天》融合芭蕾的浪漫和敦煌舞樂(lè)的柔美，演員用極具技術(shù)難度和藝術(shù)美感的“肩上芭蕾”贏得滿堂彩。武術(shù)《太極》中，中巴青年武者在剛?cè)岵?jì)的招式里詮釋東方哲學(xué)，展現(xiàn)文明間的相互理解。 巴西青年莫小龍?jiān)诒硌菸湫g(shù)節(jié)目。（新華社記者楊馳 攝） “春天的旋律”最動(dòng)人的是那些被喚醒的共通情感。馬來(lái)西亞班頓的質(zhì)樸、泰國(guó)傳統(tǒng)舞蹈的典雅，與京劇、昆曲、壯族民歌同臺(tái)綻放，交織出獨(dú)特的美學(xué)圖景。 泰國(guó)演員徐志賢帶來(lái)精彩表演。15年前他首次來(lái)南寧參加文化交流，8年前在此拍戲，如今再登跨國(guó)春晚舞臺(tái)，直言“像回家”。“南寧更開放、更國(guó)際化了。”從小學(xué)習(xí)中文的他，希望繼續(xù)通過(guò)音樂(lè)和戲劇連接觀眾。 “新年快樂(lè)！馬年大吉！”柬埔寨王國(guó)王室成員諾羅敦·珍娜身著金色紗籠，佩戴壯族繡球耳飾，在跨國(guó)春晚MV錄制期間送上祝福。這位在中國(guó)擁有眾多粉絲的“珍娜公主”喜愛(ài)中國(guó)傳統(tǒng)文化與美食，愿通過(guò)交流讓更多柬埔寨年輕人了解中國(guó)。 諾羅敦·珍娜在南寧錄制跨國(guó)春晚MV。（主辦方供圖） 文化溫度催生合作廣度。自2020年起，“春天的旋律”杯中文歌曲大賽落地印尼，影響力逐年提升。南寧以東盟國(guó)家為重點(diǎn)，不斷拓展國(guó)際“朋友圈”，從一臺(tái)晚會(huì)到一系列品牌——戲劇周、非遺周、國(guó)際詩(shī)歌周、“文化走親東盟行”等，構(gòu)建多層次人文交流矩陣。 廣西社科院東南亞研究所副所長(zhǎng)雷小華表示，跨國(guó)春晚已具品牌性、機(jī)制性，是中國(guó)與東盟國(guó)家文化交流合作深化的縮影，不僅增進(jìn)了相互了解和友誼，也促進(jìn)了區(qū)域文化合作與民心相通，是推動(dòng)構(gòu)建中國(guó)—東盟命運(yùn)共同體的生動(dòng)實(shí)踐。
京公網(wǎng)安備 11010102001664號(hào)